ČLOVEK JE POVINNÝ NASMEROVAŤ SVOJE SRDCE A SVOJE PRIANIA TAK, ABY SA V ŇOM OBJAVILI ZÁMERY, KTORÉ VEDÚ K NÁPRAVÁM VO VŠETKÝCH DUCHOVNÝCH STAVOCH / YEDID NEFESH (SK, ENG)
ČLOVEK JE POVINNÝ NASMEROVAŤ SVOJE SRDCE A SVOJE PRIANIA TAK, ABY SA V ŇOM OBJAVILI ZÁMERY, KTORÉ VEDÚ K NÁPRAVÁM VO VŠETKÝCH DUCHOVNÝCH STAVOCH
"Človek je povinný nasmerovať svoje srdce a svoje priania tak, aby sa v ňom objavili zámery, ktoré vedú k nápravám vo všetkých duchovných stavoch. Tie sú popisované touto modlitbou, aby jeho ústa a srdce - priania boli ako jeden celok a aby ústa nehovorili to, s čím srdce nesúhlasí. Veď Stvoriteľ očakáva iba úprimnosť naších prianíé k tomu, aby ich bez meškania splnil a priblížil nás k Sebe:
Priateľu duše, milosrdný otče, pritiahni svojho služobníka,
aby konal Tvoju vôľu.
Tvoj služobník bude uháňať ako jeleň,
skloní sa pred Tvojou nádherou,
a Tvoje priateľstvo mu bude
nad sladkosť nektáru a nad každú inú chuť.
Veľká prekrásna žiara sveta!
Moja duša stoná po Tvojej láske.
Vrúcne Ťa, Bože, prosím, uzdrav ju,
dopraj jej pohliadnuť na pôvab svojej žiare.
Tak sa vzchopí a uzdraví a bude sa radovať na veky.
Večný, prejav prosím svoj súcit
a zľutuj sa nad synom svojho milovaného.
Nevieš, ako vrúcne túžim vidieť Tvoju silu
v celej jej kráse.
Vrúcne Ťa prosím, Bože môj, drahý môjho srdca,
venuj sa mi a nebuď ľahostajný.
Zjav sa prosím a rozprestri nado mnou,
môj milovaný,
krídla tvojho sveta.
Zem bude svietiť Tvojou slávou,
Tebou sa budeme radovať.
Ponáhľaj, ma milovať, lebo prišiel čas,
buď ku mne láskavý ako za dávnych dní.
(Pieseň Jedid Nefeš, kniha Zohar, str. 464-465)
Y'did Nefesh
Lover of my soul, merciful God,
bring your servant close to Your will.
Your servant will run like a gazelle, to prostrate before Your glory.
For Your companionship is purer than any fine taste or flavor.
Perfect, pleasing, radiance of the world, my soul desires Your love.
Please, God, heal her now, as You show her the pleasantness of Your light.
Now, strengthen and heal her, and she will be for You an eternal servant.
Ancient one, many your mercies be made manifest,
And have compassion on the child of Your lover.
For it is so long that I have faithfully waited, to see the glory of Your strength.
Please, my God, the desire of my Heart, hurry and do not hide!
Please, my beloved, reveal yourself and spread over me the shelter of Your peace.
Fill the world with the light of your glory, so that we may rejoice and be happy in You.
Be quick, my lover, for the time has come, and have mercy on me for all time.
(Translation - Gabe Seed)
"Yedid nefesh, Av harachaman,
meshoch Avdecha el Retzonecha.
Yarutz avdecha kemo ayal,
yishtachave mul hadarach.
Ki ye’erav lo yedidutach, minofet tsuf vechol ta’am.
Hadur naeh ziv haolam, nafshi cholat ahavatach.
Anah El nah refah nah lah, b’harot lah noam zivach,
Az titchazek v’titrapeh, v’hay’tah lah shifchat olam.
Vatik yehemu rachamecha v’chus na al ben ohavach.
Ki zeh kamah nichsof nichsaf, lir’ot b'tiferet uzach.
Anah Eyli, machmad libi, chushah nah v’al titalam.
Higaleh nah uf’ros chaviv alai, et sukkat shelomach
Tair eretz mikevodach, nagilah v’nismechah bach.
Maher ahuv, ki va moed, v’choneni kimei olam."
- - -
SOURCE:
https://www.zemirotdatabase.org/view_song.php?id=24
Jedid Nefesh is in the book Zohar (Michael Laitman - cz ed. Jedid Nefesh pg 464-465)
Biblik.sk
biblik.sk/clanky
Prosíme vás, podporujte našu prácu / Please support our work:
IBAN Biblik.sk
SK8583300000002101425963
Swift / BIC: FIOZSKBA
ĎAKUJEME. THANK YOU
Červená vlajka, Vlajka víťazstva, NAŠA VLAJKA:
https://www.biblik.sk/vlajka-vitazstva/
_____________________________________________________________________
NA OBRANU PRED FAŠISTAMI SA MUSÍME VŠETCI SLOVANIA ZJEDNOTIŤ POD JEDNOU VLAJKOU, napríklad pravá ruská červená vlajka, pod ktorou aj mnohí Slováci bojovali proti fašistom a pod touto červenou slovanskou vlajkou je fašizmus navždy porazený a tejto vlajky sa fašisti boja:
VLAJKA VÍŤAZSTVA / THE FLAG OF VICTORY
https://www.biblik.sk/products/vlajka-vitazstva/
NECH ŽIJE PUTIN, NECH ŽIJE RUSKO!
VIVAT VLADIMIR PUTIN, VIVAT RUSSIA!
