Ľudská bezbožnosť Bohu neuškodí, pobožnosť neprospeje. / Wickedness of the man will not harm God and religiousness is no advantage. (SK, ENG)

"A ešte odpovedal Elíhu a riekol: ²Či to považuješ za súd? Hovoríš: Moja spravedlivosť je nad silného Boha. ³Lebo hovoríš: Čo ti to prospeje? Čo mi to pomôže viac, ako keď budem hrešiť? ⁴Ja ti dám odpoveď i tvojim priateľom s tebou. ⁵Pozri na nebesia a vidz a pozoruj oblaky! Sú vyššie ako ty. ⁶Ak budeš hrešiť, čo mu tým urobíš? A jestli bude mnoho tvojich prestúpení, čo mu učiníš? ⁷Ak budeš spravedlivý, čo mu tým dáš? Alebo čo vezme z tvojej ruky? ⁸Tvoja bezbožnosť uškodí človekovi jako si ty, a tvoja spravedlivosť prospeje synovi človeka. ⁹Kričia pre množstvo útisku; volajú o pomoc pre tvrdé rameno mnohí. ¹⁰Ale človek nepovie: Kde je Bôh, ktorý ma učinil, ktorý dáva piesne vnoci, ¹¹ktorý nás vyučuje, aby sme boli rozumnejší ako hovädá zeme, a činí nás múdrejších ako vtáctvo nebies? ¹²Tam potom kričia, ale sa neohlasuje, pre pýchu zlých ľudí. ¹³Isté je, že silný Bôh nepočuje márnosti, ani Všemohúci nebude hľadieť na to. ¹⁴A čo ešte, keď hovoríš: Neuvidíš ho. - Súd je pred ním. Očakávaj na neho! ¹⁵Ale teraz istotne navštívi jeho hnev ničotu, a on nepozná nijakej prílišnej spupnosti. ¹⁶A Job otvára svoje ústa na márnosť a množí svoje slová bez známosti." KNIHA JOBOVA (35. kapitola)

ENGLISH:

"Wickedness of the man will not harm God and religiousness is no advantage. Only God gives the truly understanding and wisdom. Commandment for Job from God: Trust and Hope!" (the title of the 35th chapter of the book of Job according to the ancient slovak Bible Rohacek)

The Book of Job Chapter 35 (KJV)

^"1Elihu spake moreover, and said, ²Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? ³For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? ⁴I will answer thee, and thy companions with thee. ⁵Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. ⁶If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? ⁷If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? ⁸Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

⁹By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. ¹⁰But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; ¹¹Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? ¹²There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. ¹³Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

¹⁴Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. ¹⁵But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity: ¹⁶Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge." The book of Job chapter 35, King James Version (KJV)