ROZHOVOR MAJSTRA SO ŽIAKOM / NOVICE AND THE ZEN MASTER (SK, ENG)
12.11.2019 10:47
Príde žiak za zenovým majstrom a pýta sa:
"Majstre, aká je podstata zenu?"
- "Už si raňajkoval?"
"Áno."
- "Tak choď a umy si misku."
"Majstre, existuje nejaké vyslobodenie z tohoto trápenia? Každý deň sa len obliekame, jeme... Aká je z toho cesta von?
- "Chceš to skutočne poznať?"
"Áno!"
- "Tak sa obleč a najedz sa."
ENGLISH:
There comes a novice to a zen master:
"Dear master, what's exactly the core of zen?"
"Did you have your breakfast?"
"- Yes master!"
"Go and wash your bowl."
"- Master, is there any way how to set myself free from this suffering? Every day we dress up, we eat... Is there really a way out?"
"- Do you really want know this?"
"- Yes master!"
"Get dressed and eat."