08.11.2024 13:11

biblik.sk/clanky

Tvorbu biblik.sk/clanky prosíme Vás podporujte kúpou kníh a produktov od nás. Veľmi našich čitateľov prosíme aspoň o symbolické pravidelné príspevky na č. účtu:
IBAN Biblik.sk / Please donate Biblik.sk please:
SK8583300000002101425963
Swift/BIC: FIOZSKBA
Ďakujeme. Thank you. Biblik.sk

_____________________________________________________

ŠĽACHTIC A MNÍSI / NOBLEMAN AND THE MONKS

Bohatý šľachtic na dlhšej prechádzke raz išiel okolo kláštora. Bol trochu unavený a chcel si niekde pohodlne sadnúť. Príde do kláštora, pozerá okolo seba a pýta sa:

"Vy tu nemáte ani žiadny nábytok?"

a mnísi hovoria:

"Siňor, a vy máte so sebou nejaký nábytok?

šľachtic sa čuduje:

"Načo by som so sebou nosil nábytok, veď ja tadiaľto len prechádzam!"

a mnísi odpovedali:

"Veď aj my tadiaľto len prechádzame!"

 

Rich nobleman was tired after a long walk and he tried to find some comfortable seat. He saw a cloister nearby and he came for a visit. But inside there was no furniture. Than he asked:

"Why you don't have here any furniture?

one of the monks gave an interesting question:

"And you dear sir, why you don't have here any furniture?

the nobleman said:

"Hey, but I am just passing by!"

monks answered together:

"We're all here just passing by!"

 

Related articles / súvisiace články:

STAREC A MORE / THE OLD MAN AND THE SEA

Sedí starec ticho pri mori a zrazu za ním príde mladík a hovorí mu: 

"Viete čo tato, mohli by ste najať zopár mladých rybárov a nachytať kopec rýb. Potom by ste ich predali na trhu a kúpili rybársku chatrč. Tak by ste mohli nielen predávať čerstvé ryby, ale aj údiť a konzervovať. Potom by ste si kúpili väčšiu chatrč a najali viac mladých rybárov čo by pre vás pracovali. A za chvíľu by ste už boli taký boháč, že by ste mohli len sedieť pri mori a meditovať!" 

- Veď to robím aj teraz! Prečo ma pri meditácii s takými hlúposťami vyrušuješ?"

 

An old man is sitting quietly on the shore, watching beautiful see, sun and breathing fresh air.  Suddenly, a young man comes and he says:
"Mr. fisherman, you know, you could hire some young men and you will sure catch a lot of fish every day! You can sell them in the market and buy a fishing shack. So, you could not only sell fresh fish, but also smoke them and make some fish products. Then you will buy a bigger shack and you'll hire more young fishermen to work for you. And you'll be quickly a very rich man, then you will just sit by the sea and meditate!"
- I meditate right now! Why are you interrupting my meditation with such nonsense?"

 

Súvisiace články / related articles:

"Viac požehnania je v dávaní, než v dostávaní (motto milosrdných a boxerov)" Harold Pinter

"More blessings are in giving than in receiving (motto of the merciful ones and the boxers)" Harold Pinter

O KRAVE A PRASATI / ABOUT PIG AND COW

Raz stretne prasa kravu a pýta sa: 

"Ahoj kravička, mám na teba jednu otázku: Prečo mi hovoria, že som sviňa, keď im dávam samé dobré veci, slaninku, bôčik, mäsko a klobásky? Ale teba majú v úcte aj keď ty dávaš len mlieko!" 

a krava sa zamyslí a hovorí: 

"Možno je to tým, že ja niečo dávam ešte počas života!"

 

Once a pig meets a cow and asks:
"Hi. Dear Mrs. cow, I have one question for you: Why they call me a swine? I give all the good stuff, bacon, fat, meat and sausages? But you dear Mrs. cow, you have so much respect, and you give only milk!"
Cow said:
"I give while I'm alive!"

 

Súvisiace články / related articles:

"You worship what you do not know; but we worship what we do know..." John 4:22 Bible LAMSA

"Vy sa modlíte a ani neviete k čomu, ale my sa modlíme k Tomu, Koho poznáme." voľný preklad Ján 4:22 z angl. Biblie LAMSA

 

STOPY STVORITEĽA / EVIDENCE OF THE CREATOR

Vedec ateista a jeho veriaci arabský sprievodca sa vybrali na noc do púšte. Arab si rozložil modlitebnú deku a začal sa modliť. Vedec na to pozeral, ale nič nepovedal. Iba sa po skončení modlitieb opýtal, k čomu sa modlí. Arab však iba mlčal a skúmavo sa pozeral na vedca. Potom išli spať. Ráno po prebudení pred stanom našiel vedec stopy. Aha, veď to sú stopy ťavy! hovorí vedec. 

A arab sa opýtal: 

"A ako to môžete vedieť, vidíte tu snáď nejakú ťavu?" 

- nie ale veď predsa sú tu jej stopy! Je predsa jasné, že tu musela byť!

"A ste si tým úplne istý?"

- Prepáčte, nerozumiem, veď tie stopy sú úplne jasný dôkaz!

a arab ukázal na vychádzajúce Slnko a hovorí: 

Pozrite, tamto sú stopy nášho Stvoriteľa!

 

ENGLISH:
An atheist scientist and his religious Arab guide went into the desert for the night. The Arab spread his prayer blanket and began to pray. The scientist looked at it but said nothing. After the prayers he was asking, where is that object of prayers. However, the Arab remained silent and looked at the scientist. Then they went to sleep. In the morning, the scientist found something in the sand. Ah, those are camel hoof prints! said the scientist.
And the Arab asked:
"And how do you know, do you see any camels here?"
- there are traces of camel! It's obvious she was here!
"And you're absolutely sure of that, don't you?"
- I'm sorry, I don't understand, because these prints in sand are a clear evidence!
and the Arab pointed to the rising sun and says:
Look, there are the footprints of our Creator!

Súvisiace knihy / related books:

BIBLIA ROHÁČEK (SK) https://www.biblik.sk/svata-biblia/

BIBLE LAMSA (ENG) https://www.biblik.sk/bible-lamsa/

KRESŤANSKÍ HRDINOVIA
https://www.biblik.sk/krestanski-hrdinovia/

Janet and Geoff Benge - CHRISTIAN HEROES

Súvisiace články / related articles:

KRESŤAN A TELEVÍZIA
https://www.biblik.sk/news/krestan-a-televizia/
DIOGENES A ALEXANDER
https://www.biblik.sk/news/diogenes-a-alexander/

Dr. ARKADIJ PETROV: O TELEVÍZII, O DUŠI A VEČNOM ŽIVOTE (+Poznámka Biblik FYZICKÉ VZKRIESENIE: JE MOŽNÉ?
https://www.biblik.sk/news/dr-arkadij-petrov-o-televizii-o-dusi-a-vecnom-zivote/

JOHN RAMIREZ: THE ONLY CHAINS ARE IN YOUR THINKING / JEDINÉ PUTÁ SÚ TIE, KTORÉ STE SI SAMI VYMEDZILI VO SVOJEJ MYSLI (SK, ENG)
https://www.biblik.sk/news/john-ramirez-the-only-chains-are-in-your-thinking-jedine-puta-su-tie-ktore-ste-si-sami-vymedzili-vo-svojej-mysli/
SVEDECTVO PRVOTRIEDNEHO ČARODEJNÍKA_STORY OF A TOP CLASS WITCHER (SK, ENG)
https://www.biblik.sk/news/svedectvo-prvotriedneho-carodejnika-story-of-a-top-class-witcher-sk-eng/